Made in PT - Part II

Olá a todos!

Como passaram estes dias de festa? 

Espero que bem e conforme desejado! 

Como sabem, durante os meses de Novembro e Dezembro, fui fazendo algumas sugestões de prendas feitas por portugueses ou em Portugal, incluindo também algumas peças vintage. 

Até agora esta iniciativa serviu para divulgar o trabalho de 53 artistas e artesãos, com loja na plataforma Etsy, coisa de que muito me orgulho! 

Fase_6_-_finished_embroidered_design_-_detail-_bordado_terminado_-_pormenor

Mas esta iniciativa não terminou, muitos ficaram por divulgar, pelo que retomarei a série com um post ou dois por semana durante os próximos meses.

Esta série pretende somente divulgar muito do excelente trabalho que é feito em Portugal e pelos portugueses mas nunca será exaustivo ou completo. 

Em breve existiram outras novidades, mas isso fica para outro post. 

Aguardem as novas propostas! 

Até já.

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

How have you been these holidays?

I hope that all has gone well and as desired!

As you know, during the months of November and December, I was making some suggestions for gifts made ​​by the Portuguese or in Portugal, also including some vintage pieces.

So far this initiative has served to publicize the work of 53 artists and artisans, with a store on the Etsy platform, something that I am very proud of!

But this initiative has not ended, many have not yet had there post, I’ll resume the series with a post or two per week over the next few months.

This series intends only to promote the excellent work that is done in Portugal and by the Portuguese, but will never be exhaustive or complete.

Soon there will be other news, but that is for another post.

Expect the new proposals of the series!

Until then have a nice week!

 

Posted by Arte e Luar
 

Feeling Good by Nina Simone

A primeira música de 2012!

Espero que reflicta como olharei para 2012 no final do ano.

Feliz Ano Novo a todos!!

PS - Para mim a melhor versão é da Nina Simone, mas sintam-se livres para comentar e discordar! ;)

++++++      ++++++      ++++++

The first song of 2012!

I hope that it reflects how I will look back at 2012 in the end of the year.

Happy New Year everyone!!

PS - For me the best version is Nina Simone's, but feel free to comment and disagree! ;)

 

Feeling Good

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

(refrain:)x2
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

(refrain)

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

(refrain)

Lyrics:  Anthony Newley and Leslie Bricusse

Singer: Nina Simone

Video by:  

Posted by Arte e Luar