Era uma vez... / Once upon a time... - Um diário para as crianças / A children journal

De volta para divulgar uma das encomendas especiais que tive este Natal!

Não me consigo conter mais!!!

Há muito que pensava em fazer algo dedicado às crianças, algo especial, que reflectisse os seus gostos, personalidade e permitisse acompanhar a sua evolução.

Foi assim que nasceu o conceito "Era uma vez..."!

Esta ideia esteve em lume brando durante muitos meses e a encomenda especial da A. permitiu trazer à tona este meu projecto. 

Neste caso a pedido da A. foram feitos diários, mas também podem ser álbuns de fotografias ou alguma outro livro que queiram. 

Depois de um briefing acerca dos gostos e personalidades das crianças nasceram estes diários muito especiais.

Era uma vez... a Ema

Diario_era_uma_vez
Capa / Cover

Diario_era_uma_vez
Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez
Visão Geral / General view

Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

Era uma vez... a Laura

Diario_era_uma_vez
Capa / Cover

Diario_era_uma_vez
Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez

saco (embalagem) / bag (packaging)

Estes diários estão cheios de pormenores especiais. São bordados e com as imagens em tecidos coloridos, de acordo com as preferências das crianças. Por dentro têm uma bolsa na guarda da frente, onde acrescente etiquetas autocolantes com os padrões dos tecidos utilizados.
Diario_era_uma_vez
Guardas e bolsa da frente / Endpapers and front pocket

Entre as páginas têm folhas coloridas com silhuetas de acordo com os gostos deles. No caso do diário da Ema não completei as palavras para lhe dar a oportunidade de ser ela a fazê-lo, tendo assim mais uma actividade no diário.

 

Diario_era_uma_vez
Páginas interiores / Internal pages

Na parte de trás tem um envelope secreto para guardarem os seus segredos especiais. Fica de tal maneira disfarçado que quase não se consegue ver na foto!
Diario_era_uma_vez
Envelope na parte de trás / Back envelope

Todos os diários têm um saco (embalagem) protector com uma imagem estampada de acordo com o tema do diário.
Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

Foi um projecto trabalhoso mas que me deu muito prazer fazer.
Acho que é a prenda ideal para o aniversário, Natal ou qualquer outra data especial.

O que é que acham?

++++++      ++++++      ++++++
I'm back to show you one of the special orders that I had this Christmas!

I can no longer contain myself! 

For a long time it has been an idea of mine doing something for children, something special, reflecting their tastes, personality and that allows to follow their development. 

Thus was born the concept of "Once upon a time ..."! 

This idea has been in the backburner for many months and the special order of A. allowed me to bring to light this project. 

In this case, by request of A. I made journals, but it can also be photo albums or any other book you want. 

After a briefing about the tastes and personalities of children, it was born this very special project.

 Os amigos do Tomás 

Diario_era_uma_vez

Capa / Cover

Diario_era_uma_vez

Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez

Visão Geral / General view

Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

These diaries are full of special details. They are embroidered and with images in colorful fabrics, according to the preferences of children. Inside, in the front endpapers, there is a pocket, in which I added labels with the patterns of the fabrics used that they can use wherever they want. (see pictures above)

Among the pages are colored pages with silhouettes, according to their likes. In Ema’s journal I did not finish the words to give her the opportunity to do so, thus having one more activity in the journal. (see pictures above)

On the back there is a secret envelope so they can keep their special secrets. It is so disguised that you almost can’t see it in the picture! (see pictures above)

They all have a bag (packaging) with a stamped image in line with the theme of the journal. 

It was a laborious project but that gave me much pleasure to do.

I think it's the ideal gift for a birthday, Christmas or any other special date. 

What do you think?

Posted by Arte e Luar
 

Pausa de Natal - Christmas Break

Olá a todos!

Espero que o vosso Natal tenha sido excelente!

Vou fazer uma pausa esta semana para recarregar baterias e por isso as lojas estão temporariamente encerradas.

Estarei de volta com novidades dia 2 de Janeiro.

Tenham uma passagem de ano excelente e entrem em 2012 com o pé direito!

Beijos a todos!

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

I hope you had a wonderful Christmas!

I'm taking a week off to recharge and because of that the shops will be closed.

I'll be back with news on January 2nd.

Have a great New Year's eve and start 2012 with the right foot!

Kisses to all!

Posted by Arte e Luar
 

Desejos da Época - Season Wishes

Desejo-vos um Natal cheio de prendas, mesmo que não sejam presentes físicos, pois estes por vezes são os melhores!

Recarregem as baterias e passem um Natal junto de quem mais querem, com calor humanos, risos e doces.

I wish you a Christmas full of gifts, even if they are not physical presents, as they are sometimes the best kind of gifts!

Recharge your batteries and spend a Christmas with whom you want most, with warmth, laughter and sweets.

Img_3751

E por falar em doces, desejo-vos um Natal cheio de sonhos!

And speaking of sweets, I wish you a Christmas full of dreams!

Img_3753

Os sonhos da minha mãe! / My mothers dreams!

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button by peanutoak

Outra sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Para os que gostam de novas tecnologias mas não deixam de gostar do artesanato. Para quem quer uma bolsa para proteger o seu novo iPad.

iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button da peanutoak é a escolha ideal!

iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button

photo by peanutoak

Podem encontrar esta bolsa e outras peças na sua loja Etsy.

É uma bela e útil prenda!

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

For those who love new technology, but also love handcrafts. For those who want a sleeve to protect their new iPad.

The iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button by peanutoak is the ideal choice!

You can find this ipad sleeve and other items at her Etsy shop.

It is a beautiful and useful gift!

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Drop Spindle Gift Set by Dona Maria

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Sempre quis aprender a fiar? Gostava de experimentar fazer a sua própria lã? Ou quem sabe tem uma amiga que sempre quis aprender?

Que tal este Drop Spindle Gift Set da Dona Maria? Tem tudo o necessário para os primeiros passos nesta arte.

Media_httpimg0etsysta_whbjd

photo by Dona Maria

Podem encontrar estas fuso de suspensão e outros itens na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Did you always wanted to learn to spin? Would you like to try making your own yarn? Or maybe you have a friend that always wanted to learn?

How about this   Drop Spindle Gift Set by Dona Maria? It has everything needed for the first steps in this art.

You can find this drop spindle and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Baby booties by Crafteaser

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

A sua amiga está grávida? O seu sobrinho acabou de nascer?

Não sabe o que oferecer?

Que tal estas adoráveis Baby booties da Crafteaser? Bonitas e úteis para o bebé e a mãe!

Media_httpimg0etsysta_qfqfw

photo by Crafteaser

Podem encontrar estas botinhas e outras peças na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Is your friend pregnant? Your nephew was just born?

Not sure what to offer?

How about these adorable Baby booties by Crafteaser? Beautiful and useful for the baby and mother!

You can find this booties and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Loomed miyuki delica mix beads bracelet by BijouALaCarte

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Quem não precisa de uma bela pulseira?

Está bem, eu reformulo! Quem não quer uma bela pulseira?

Tantas mãos no ar!

Bem me parecia que iriam aparecer muitos voluntários a donos desta bela e colorida pulseira! Mais uma sugestão perfeita para quem tem tudo e adora acessórios e bijutaria. 

Loomed miyuki delica mix beads bracelet da BijouALaCarte ficará tão bem no seu pulso!

Media_httpimg1etsysta_hjaye

photo by BijouALaCarte

Podem encontrar esta pulseira e outras peças na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Who does not need a beautiful bracelet?

Okay, I'll try again! Who does not want a beautiful bracelet?

So many hands in the air!

As i thought, there are many volunteers that would love to own this beautiful and colorful bracelet! A perfect suggestion for someone who has everything and loves accessories and jewelry.

The Loomed miyuki delica mix beads bracelet by BijouALaCarte looks great on your wrist!

You can find this bracelet and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

 

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - 2012 Calendar by ana pina

Que tal mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português"?

Quem não precisa de um calendário? Um calendário de parede ou de secretária? E que tal ambos. Pode escolher como quer.

Para todos sugiro o 2012 Calendar por ana pina com as ilustrações originais da autora e um design simples e perfeitoO lema é "...desenha o ano novo com tuas próprias mãos."

Media_httpimg0etsysta_ngbax

photo by ana pina

Podem encontrar este calendário e outras ilustrações, postais e outras peças na sua loja Etsy.

Mesmo a tempo do novo ano!

++++++     +++++

How about another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese"?

Who does not need a calendar? A wall or desk calendar? How about both. You can choose how you want it.

For all I suggest the 2012 Calendar by ana pina with the author's original artwork and a simple and perfect design. The motto is "... draw the new year with your own hands." 

You can find this calendar and other illustrations, postcards and other items in her Etsy shop.

Just in time for the new year!

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Leather Journal with Belt by TeoStudio

Que tal mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português"?

Para um futuro escritor. Para quem gosta de desenhar. Para quem quer escrever o que vai no seu intimo. Para quem gosta de livros, diários ou cadernos.

Para todos nós sugiro o Leather Journal with Belt por TeoStudio.

Media_httpimg3etsysta_fctei

Podem encontrar este diário e outros livros na sua loja Etsy.

Não é lindo?

++++++     +++++

How about another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese"?

For a future writer. For those who like to draw. For those who want to write what's going on inside. For those who like books, journals or notebooks.

For all of us suggest the Leather Journal with Belt by TeoStudio.

You can find this journal and other books in her Etsy shop.

Is not it beautiful?

Posted by Arte e Luar
 

What's coming

Olá a todos!

Só uma pequena amostra, muito pequena, do que está a caminho.

Img_8181

O que acham?

++++++      ++++++      +++++

Hello everyone!

A sneak peek, a very small sneak peek, into what's coming.

What do you think?

Posted by Arte e Luar