Arte e Luar

Olá a todos.

Vim só deixar-vos uma imagens de mais um livro da colaboração com a Ana Raimundo da Fric de Mentol!

Já disponível na loja.

Até já.

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone.

Just a quick note to let you see some photos of one more book done in collaboration with  Ana Raimundo of Fric de Mentol!

Available at the shop.

See you soon.

Olá a todos!

De volta para resolver o mistério que deixei num dos últimos posts!

Recordam-se destas fotos?

Diários feitos em colaboração com a Ana Raimundo da Fric de Mentol!

Apresento-vos o Tree Journal.

Não é fantástica esta parceria com a muito criativa Ana Raimundo?

Então o que acham?

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

Journals made ​​in collaboration with Ana Raimundo  Fric de Mentol!

I present to you the  Tree Journal. 

 

And the Sailor Journal!

So, what do you think?

Olá a todos!

O habitual post à segunda após a Feira ficou por fazer. Já há muito tempo que não ficava tão cansada depois de um dia de feira!

Aproveitei no entanto para tirar algumas fotos às novas agendas, ainda faltam algumas, e actualizei a loja Etsy com as primeiras agendas. Podem também ver as novas agendas na página do Facebook e no Flickr.

É bom ver o trabalho de tantos meses ver por fim a luz do dia!

Adorei os comentários às novas agendas na Feira na Fábrica e a surpresa quando abriam a agenda e viam como é por dentro! :) Aquece o coração!

Por vezes parece-me que não estou a conseguir passar a mensagem em relação à diferença do trabalho que faço e são estes pequenos sorrisos que fazem parecer que tudo acabará por resultar.

Tudo é pensado e feito por mim, com grande atenção ao detalhe, desde da escolha e do dobrar do papel, o coser dos cadernos, a escolha dos tecidos e tela de encadernação, o desenho das guardas e no caso das agendas foi ainda um trabalho mais pensado, cada pormenor, cada secção incluída ou excluída foi pensada e desenhada. 160 páginas desenhadas uma a uma por mim ao longo de meses.

Percebem agora o motivo da hibernação? Tudo ficou para trás por causa deste projecto megalómano e complexo!

Acham que para o ano serei novamente maluca?

++++++     ++++++      ++++++

Hello everyone!

The usual post on Mondays after the Craft Fair wasn’t done. I have not been this tiered after a fair for a very long time since!

However I took some photos of the new planner, I’m missing some, and updated the Etsy shop with the first planners.  You can also check them out at Facebook page and on Flickr.

I loved the comments on the new planners at Feira na Fábrica and the surprise when they opened the calendar and saw how it was inside! :) It warms the heart!

Sometimes it seems to me that I am not getting across the message about the difference of the work I make and it is these small smiles that make it seem that everything will eventually result.

Everything is designed and made by me, with great attention to detail, from the choice and folding of the paper, the sewing of the signatures, the choice of fabrics and bookcloth, the design of the endpapers and in the case of the a planners it was a carefully thought work, every detail, each section that is included or excluded was conceived and designed. 160 pages one by one designed by me over several months.

Do you think that I’ll be that crazy next year?

I'm taking part in the "Christmas in July" sale at my Etsy shop.

From July 14 until July 24 I'll be having discounts or free shipping!

This is how it will go:

From July 14 until July 21 all notebooks will have a 15% discount.

From July 22 until July 24 I'll have free worldwide shipping.

Happy Christmas in July everyone!

+++++

Olá a todos!

Estou a participar no Natal antecipado da Etsy, o "Christmas in July"!

De 14 de Julho a 24 de Julho terei descontos ou envio gratuito na minha loja Etsy!

Vai ser assim:

De 14 a 21 de Julho todos os cadernos de notas terão um desconto de 15%.

De 22 a 24 de Julho o envio será gratuito para to do o mundo.

Desejo um Feliz Natal em Julho a todos!

Hello everyone!

Are you having a nice weekend?

I'm having a working one! ;)

I've just updated my Etsy Shop with some new notebooks.

Small Handmade Notebook - Aqua and Flowers

Have a look around and tell me what do you think.

Now, back to work.

++++++      ++++++      ++++++

Olá a todos!

Estão a ter um bom fim-de-semana?

Eu estou a ter um de fim-de-semana de trabalho! ;)

Acabei de actualizar a minha loja na Etsy com alguns cadernos novos.

Small Handmade Notebook - Flowers and Red Spine

Dêem uma vista de olhos e digam-me o que acham.

Agora, de volta ao trabalho.

Hello everyone!

How have you been doing in these nice summer days? Did you feel the heat?

In Lisbon we had a heat wave last Sunday but we were warned beforehand and I really didn't suffer very much. I was prepared!!

And the flowing day? My home had sucked all the heat from the day before into my walls and it was barely livable the next day! Old Lisbon buildings!

Speaking of warmth...

Yesterday, as you know, it was my first official day as an Etsy seller and I took the time to join the PTteam and I must say that I had such a warm welcome by it's members. A special thanks to Nanouke, Ana Veríssimo, that gave me the initial welcome and featured me in my first Etsy Treasury: Cherry Pop. Isn't that a great welcome?

So, what could I do if not make a treasury with the challenge piece of the day by Kampai? Here it is, Fire, Earth, Sea and anything in between.

Have a nice sunny day.

Ana

++++++++++++++

Olá a todos!

Como têm estado nestes lindos dias de Verão? Sentiram o calor?

Em Lisboa tivemos uma onda de calor no Domingo passado mas como fomos avisados com antecedência não cheguei a sentir muito os seus efeitos. Estava preparada!!

Mas no dia a seguir? As paredes da minha casa tinham absorvido o calor do dia anterior de tal maneira que o ambiente estava de tal maneira quente que quase não se podia cá estar! Prédios antigos da cidade de Lisboa!

Falando de calor...

Ontem, como sabem, foi o meu primeiro dia com loja na Etsy e decidi juntar-me à PTteam e tenho que dizer que tive um acolhimento muito caloroso por parte dos membros da equipa. Um especial agradecimento à Nanouke, Ana Veríssimo, que deu as boas vindas iniciais à equipa e me deu a minha primeira montra num Etsy Treasury: Cherry Pop. Não acham que é umas boas vindas fantásticas?

E depois, no desafio diário da equipa, apareci novamente num outro treasury pela fric de mentol, Ana Raimundo, red heart warm thoughts. Tenho sorte ou não?

E o que é que eu podia fazer senão responder ao desafio da peça do dia by Kampai? Aqui está, Fire, Earth, Sea and anything in between.

Foi um dia fantástico! Não foi?

Tenham um dia cheio de sol.

Ana

Well, finally I have my first notebooks for sale.

You can check them out at ArteeLuarBookbinding Etsy's Shop.

But there are many more to come. And other products also.

What do you think? What would you like to see next?

Bem, finalmente tenho os primeiros cadernos à venda.

Podem vê-los na minha loja da Etsy ArteeLuarBookbinding.

Mas muitos mais virão. E outros produtos também.

O que é que acham? O que é que gostariam de ver a seguir?

P.S. - My other shop in Euros will be open in a few days.

P.S. - A minha outra loja, em Euros, abrirá dentro de uns dias.