Made in PT - Part II

Olá a todos!

Como passaram estes dias de festa? 

Espero que bem e conforme desejado! 

Como sabem, durante os meses de Novembro e Dezembro, fui fazendo algumas sugestões de prendas feitas por portugueses ou em Portugal, incluindo também algumas peças vintage. 

Até agora esta iniciativa serviu para divulgar o trabalho de 53 artistas e artesãos, com loja na plataforma Etsy, coisa de que muito me orgulho! 

Fase_6_-_finished_embroidered_design_-_detail-_bordado_terminado_-_pormenor

Mas esta iniciativa não terminou, muitos ficaram por divulgar, pelo que retomarei a série com um post ou dois por semana durante os próximos meses.

Esta série pretende somente divulgar muito do excelente trabalho que é feito em Portugal e pelos portugueses mas nunca será exaustivo ou completo. 

Em breve existiram outras novidades, mas isso fica para outro post. 

Aguardem as novas propostas! 

Até já.

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

How have you been these holidays?

I hope that all has gone well and as desired!

As you know, during the months of November and December, I was making some suggestions for gifts made ​​by the Portuguese or in Portugal, also including some vintage pieces.

So far this initiative has served to publicize the work of 53 artists and artisans, with a store on the Etsy platform, something that I am very proud of!

But this initiative has not ended, many have not yet had there post, I’ll resume the series with a post or two per week over the next few months.

This series intends only to promote the excellent work that is done in Portugal and by the Portuguese, but will never be exhaustive or complete.

Soon there will be other news, but that is for another post.

Expect the new proposals of the series!

Until then have a nice week!

 

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button by peanutoak

Outra sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Para os que gostam de novas tecnologias mas não deixam de gostar do artesanato. Para quem quer uma bolsa para proteger o seu novo iPad.

iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button da peanutoak é a escolha ideal!

iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button

photo by peanutoak

Podem encontrar esta bolsa e outras peças na sua loja Etsy.

É uma bela e útil prenda!

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

For those who love new technology, but also love handcrafts. For those who want a sleeve to protect their new iPad.

The iPAD sleeve in Grey Crochet with vintage button by peanutoak is the ideal choice!

You can find this ipad sleeve and other items at her Etsy shop.

It is a beautiful and useful gift!

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Drop Spindle Gift Set by Dona Maria

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Sempre quis aprender a fiar? Gostava de experimentar fazer a sua própria lã? Ou quem sabe tem uma amiga que sempre quis aprender?

Que tal este Drop Spindle Gift Set da Dona Maria? Tem tudo o necessário para os primeiros passos nesta arte.

Media_httpimg0etsysta_whbjd

photo by Dona Maria

Podem encontrar estas fuso de suspensão e outros itens na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Did you always wanted to learn to spin? Would you like to try making your own yarn? Or maybe you have a friend that always wanted to learn?

How about this   Drop Spindle Gift Set by Dona Maria? It has everything needed for the first steps in this art.

You can find this drop spindle and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Baby booties by Crafteaser

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

A sua amiga está grávida? O seu sobrinho acabou de nascer?

Não sabe o que oferecer?

Que tal estas adoráveis Baby booties da Crafteaser? Bonitas e úteis para o bebé e a mãe!

Media_httpimg0etsysta_qfqfw

photo by Crafteaser

Podem encontrar estas botinhas e outras peças na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Is your friend pregnant? Your nephew was just born?

Not sure what to offer?

How about these adorable Baby booties by Crafteaser? Beautiful and useful for the baby and mother!

You can find this booties and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Loomed miyuki delica mix beads bracelet by BijouALaCarte

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Quem não precisa de uma bela pulseira?

Está bem, eu reformulo! Quem não quer uma bela pulseira?

Tantas mãos no ar!

Bem me parecia que iriam aparecer muitos voluntários a donos desta bela e colorida pulseira! Mais uma sugestão perfeita para quem tem tudo e adora acessórios e bijutaria. 

Loomed miyuki delica mix beads bracelet da BijouALaCarte ficará tão bem no seu pulso!

Media_httpimg1etsysta_hjaye

photo by BijouALaCarte

Podem encontrar esta pulseira e outras peças na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Who does not need a beautiful bracelet?

Okay, I'll try again! Who does not want a beautiful bracelet?

So many hands in the air!

As i thought, there are many volunteers that would love to own this beautiful and colorful bracelet! A perfect suggestion for someone who has everything and loves accessories and jewelry.

The Loomed miyuki delica mix beads bracelet by BijouALaCarte looks great on your wrist!

You can find this bracelet and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

 

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - 2012 Calendar by ana pina

Que tal mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português"?

Quem não precisa de um calendário? Um calendário de parede ou de secretária? E que tal ambos. Pode escolher como quer.

Para todos sugiro o 2012 Calendar por ana pina com as ilustrações originais da autora e um design simples e perfeitoO lema é "...desenha o ano novo com tuas próprias mãos."

Media_httpimg0etsysta_ngbax

photo by ana pina

Podem encontrar este calendário e outras ilustrações, postais e outras peças na sua loja Etsy.

Mesmo a tempo do novo ano!

++++++     +++++

How about another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese"?

Who does not need a calendar? A wall or desk calendar? How about both. You can choose how you want it.

For all I suggest the 2012 Calendar by ana pina with the author's original artwork and a simple and perfect design. The motto is "... draw the new year with your own hands." 

You can find this calendar and other illustrations, postcards and other items in her Etsy shop.

Just in time for the new year!

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Leather Journal with Belt by TeoStudio

Que tal mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português"?

Para um futuro escritor. Para quem gosta de desenhar. Para quem quer escrever o que vai no seu intimo. Para quem gosta de livros, diários ou cadernos.

Para todos nós sugiro o Leather Journal with Belt por TeoStudio.

Media_httpimg3etsysta_fctei

Podem encontrar este diário e outros livros na sua loja Etsy.

Não é lindo?

++++++     +++++

How about another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese"?

For a future writer. For those who like to draw. For those who want to write what's going on inside. For those who like books, journals or notebooks.

For all of us suggest the Leather Journal with Belt by TeoStudio.

You can find this journal and other books in her Etsy shop.

Is not it beautiful?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Big Flower Cocktail Ring by Ligia Rocha

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Para quem gosta de jóias diferentes! Para quem quer marcar nas festas de Natal. Para quem gosta de materiais inusitados. Para quem gosta de flores.

Eu sugiro um anel muito especial, Big Flower Cocktail Ring na Ligia Rocha.

Media_httpimg1etsysta_znkle

photo by Ligia Rocha

Podem encontrar este anel e outras peças na sua loja Etsy.

Não é lindo?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

For those who like different jewelry! For those who want to mark the Christmas partys. For those who like unusual materials. For those who like flowers.

I suggest a very special ring, Big Flower Cocktail Ring by Ligia Rocha.

You can find this ring and other jewelry pieces at her Etsy shop.

Isn't it beautiful?

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - Tiles on blue and red check handbag by Mundo Flo

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Mais uma sugestão perfeita para quem, como eu, é viciada em malas! Quero sempre mais uma, embora não precise! (mas não digam a ninguém que não preciso de uma nova mala! ;) 

Esta mala então, é tão bonita que nem precisa de desculpas para ser adicionada às nossas mais preciosas possessões! :) 

Tiles on blue and red check handbag da Mundo Flo fica tão bem no nosso braço!

Media_httpimg2etsysta_jjvba

photo by Mundo Flo

Podem encontrar esta mala e outras peças na sua loja Etsy.

Uma bela prenda, não é?

Voluntários a Pai Natal da Ana arranjam-se?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Another perfect suggestion for people, like me, that are addicted to bags! I always want one more, although I do not need it! (but do not tell anyone that I don't need a new bag! ;)

And this handbag is so beautiful that no apologies are need to be added to our most precious possessions! :)

The Tiles on blue and red check handbag by Mundo Flo looks great on our arm!

You can find this handbag and other items at her Etsy shop.

A great present, isn't it?

Are there any volunteers to be Ana's Santa?

 

Posted by Arte e Luar
 

Made in PT - The Yellow Slicker by Joana Miranda Studio

Mais uma sugestão da série "Made in PT - Guia para oferecer Português".

Alguém precisa de uma palavra de suporte? Alguém precisa de recordar que melhores tempos virão? Alguém precisa de recordar que a vida não é só feita de sorrisos e que tudo faz parte da vida e do crescimento?

Sugestão?

Postal The Yellow Slicker por Joana Miranda Studio, como dizer algo com estilo!

Joanamirandastudio_-_the_yellow_slicker_-_whimsical_fashion-inspired_5x7_blank_greeting_card_by_joana_miranda

photo by Joana Miranda Studio

Podem encontrar este e outros postais na sua loja Etsy.

Uma boa sugestão, não é?

++++++     +++++

Another suggestion of the series "Made in PT - Guide to offer Portuguese".

Someone needs a word of support? Someone needs to remember there are better times ahead? Someone needs to remember that life is not just made of smiles and that's all is part of life and growth?

Suggestion?

Greeting card The Yellow Slicker by Joana Miranda Studio, how to say something with style!

You can find this and other cards at her Etsy shop.

A good idea, right?

Posted by Arte e Luar