Arte e Luar

Olá a todos!

Como tem sido a vossa semana? A minha tem sido muito ocupada, para que no próximo Domingo tenha muitas novidades na Feira na Fábrica!

Para facilitar as encomendas das agendas com capa personalizada actualizei a loja no Bigcartel, para que vos permita de imediato escolher o tecido para a capa, de acordo com a vossa perferência, bastando escolher o número correspondente ao tecido que querem.

Espero que assim seja mais simples a vossa escolha e encomenda!

Até já.

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

How has your week been? Mine has been very busy, so that next Sunday I can have many new items at Feira na Fábrica!

To facilitate the ordering of the personalized cover planner, I updated the Bigcartel, so that it will enable you to immediately choose the fabric for the cover, according to your perference, simply choosing the number corresponding to the fabric you want.

I hope that this will make it simpler your choice and order!

See you soon.

Olá a todos!

Estou a actualizar lentamente a minha loja no Bigcartel.

As agendas são colocadas aos poucos, mas estarão disponíveis, também lá, brevemente.

Disponibilizei também através do meu Flickr e no Facebook fotos dos tecidos disponíveis (ainda não totalmente actualizada) para personalizarem a vossa agenda.

Não se esqueçam que qualquer dúvida me podem contactar e caso tenham um pedido especial também.

As agendas, tamanho A5, estão disponíveis por encomenda!

Até já!

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

I'm slowly updating my Bigcartel Shop.

The planners are being uploaded one by one, but they will be available, also there, very soon.

I also made available through my Flickr and on Facebook photos of the available fabrics (not totaly updated) so you can customize your planner.

Don't forget that if you have any doubts you can contact me and in case of special requests also.

The size A5 planners are available by custom order!

See you soon!

Olá a todos!

O habitual post à segunda após a Feira ficou por fazer. Já há muito tempo que não ficava tão cansada depois de um dia de feira!

Aproveitei no entanto para tirar algumas fotos às novas agendas, ainda faltam algumas, e actualizei a loja Etsy com as primeiras agendas. Podem também ver as novas agendas na página do Facebook e no Flickr.

É bom ver o trabalho de tantos meses ver por fim a luz do dia!

Adorei os comentários às novas agendas na Feira na Fábrica e a surpresa quando abriam a agenda e viam como é por dentro! :) Aquece o coração!

Por vezes parece-me que não estou a conseguir passar a mensagem em relação à diferença do trabalho que faço e são estes pequenos sorrisos que fazem parecer que tudo acabará por resultar.

Tudo é pensado e feito por mim, com grande atenção ao detalhe, desde da escolha e do dobrar do papel, o coser dos cadernos, a escolha dos tecidos e tela de encadernação, o desenho das guardas e no caso das agendas foi ainda um trabalho mais pensado, cada pormenor, cada secção incluída ou excluída foi pensada e desenhada. 160 páginas desenhadas uma a uma por mim ao longo de meses.

Percebem agora o motivo da hibernação? Tudo ficou para trás por causa deste projecto megalómano e complexo!

Acham que para o ano serei novamente maluca?

++++++     ++++++      ++++++

Hello everyone!

The usual post on Mondays after the Craft Fair wasn’t done. I have not been this tiered after a fair for a very long time since!

However I took some photos of the new planner, I’m missing some, and updated the Etsy shop with the first planners.  You can also check them out at Facebook page and on Flickr.

I loved the comments on the new planners at Feira na Fábrica and the surprise when they opened the calendar and saw how it was inside! :) It warms the heart!

Sometimes it seems to me that I am not getting across the message about the difference of the work I make and it is these small smiles that make it seem that everything will eventually result.

Everything is designed and made by me, with great attention to detail, from the choice and folding of the paper, the sewing of the signatures, the choice of fabrics and bookcloth, the design of the endpapers and in the case of the a planners it was a carefully thought work, every detail, each section that is included or excluded was conceived and designed. 160 pages one by one designed by me over several months.

Do you think that I’ll be that crazy next year?

Olá!

Como prometido os Diários Gráficos já estão disponíveis para compra online, tanto na Loja Arte e Luar no Bigcartel com na Arte e Luar Bookbinding na Etsy.

Podem ir ver!

Se vos surgir alguma dúvida ou quiserem algo diferente não hesitem em contactar.

A outra novidade é que até ao final do mês de Outubro os portes de envio serão gratuitos! Aproveitem agora para comprar as primeiras prendas para o Natal. ;)

Por agora é tudo. Novidades brevemente.

Tenham um resto de semana excelente.

++++++      ++++++      ++++++

Hello!

As promised the Sketchbooks are now available for online purchase, both in the Arte e Luar shop on Bigcartel and on the Art and Luar Bookbinding shop on Etsy.

Take a look!

Olá a todos!

Só uma breve nota para vos indicar que a loja no Bigcartel foi actualizada.

Ainda não tem todos os produtos novos mas, como vos disse anteriormente, até ao final da semana (fim-de-semana incluído) estará completa a actualização.

Ora espreitem lá

Espero que tenham uma optima Sexta-feira!

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

Just a quick note to let you know that my Bigcartel Shop has been updated.

It's not the complete update yet but, as I previously said, until the end of the week (including the weekend) the update will be completed.

Take a look!

Hope you have a great Friday!

Hello lovely people!

How is your week starting?

Sunny, bright and hopeful like mine? Hope so!

I have lots of work ahead of me but I'm optimistic, so not me usually. It must be because I'm doing something I love! :D

Well, I opened the Arte e Luar Bigcartel Shop today, it's not totally updated and with all the products I was hoping, but by the end of the week it will have many more available notebooks than now. Go see!

So, what do you think? Go on, share your thoughts! Without fear! ;)

Small Handmade Notebook - Folklore

My wonderful Portuguese and European customers will have the possibility to buy with Euros without worrying about exchange rates! Hurray!!

What more can I do for you?

I might really do it! ;)

Have a nice week!

++++++      ++++++      ++++++

Olá pessoas lindas!

Como está a começar a vossa semana?

Solarenga, brilhante e esperançosa como a minha? Espero que sim!

Tenho muito trabalho pela frente mas estou optimista, o que normalmente não sou. Deve ser por estar a fazer algo que adoro! :D

Bem, abri hoje a loja Arte e Luar no Bigcartel, não está totalmente actualizada como esperava, mas até ao final da semana terá muitos mais cadernos disponíveis do que agora. Vão ver! Vão ver!

Então o que é acham? Vá lá, partilhem as opiniões! Sem medos. ;)

Os maravilhosos clientes portugueses e europeus terão a possibilidade de comprar com Euros sem terem de se preocupar com as taxas de conversão! Iupi!

Que mais posso fazer por vós?

Poderei realmente fazê-lo! ;)

Tenham uma excelente semana!

Hello everyone!

Are you having a nice weekend?

I'm having a working one! ;)

I've just updated my Etsy Shop with some new notebooks.

Small Handmade Notebook - Aqua and Flowers

Have a look around and tell me what do you think.

Now, back to work.

++++++      ++++++      ++++++

Olá a todos!

Estão a ter um bom fim-de-semana?

Eu estou a ter um de fim-de-semana de trabalho! ;)

Acabei de actualizar a minha loja na Etsy com alguns cadernos novos.

Small Handmade Notebook - Flowers and Red Spine

Dêem uma vista de olhos e digam-me o que acham.

Agora, de volta ao trabalho.