Era uma vez... / Once upon a time... - Um diário para as crianças / A children journal

De volta para divulgar uma das encomendas especiais que tive este Natal!

Não me consigo conter mais!!!

Há muito que pensava em fazer algo dedicado às crianças, algo especial, que reflectisse os seus gostos, personalidade e permitisse acompanhar a sua evolução.

Foi assim que nasceu o conceito "Era uma vez..."!

Esta ideia esteve em lume brando durante muitos meses e a encomenda especial da A. permitiu trazer à tona este meu projecto. 

Neste caso a pedido da A. foram feitos diários, mas também podem ser álbuns de fotografias ou alguma outro livro que queiram. 

Depois de um briefing acerca dos gostos e personalidades das crianças nasceram estes diários muito especiais.

Era uma vez... a Ema

Diario_era_uma_vez
Capa / Cover

Diario_era_uma_vez
Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez
Visão Geral / General view

Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

Era uma vez... a Laura

Diario_era_uma_vez
Capa / Cover

Diario_era_uma_vez
Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez

saco (embalagem) / bag (packaging)

Estes diários estão cheios de pormenores especiais. São bordados e com as imagens em tecidos coloridos, de acordo com as preferências das crianças. Por dentro têm uma bolsa na guarda da frente, onde acrescente etiquetas autocolantes com os padrões dos tecidos utilizados.
Diario_era_uma_vez
Guardas e bolsa da frente / Endpapers and front pocket

Entre as páginas têm folhas coloridas com silhuetas de acordo com os gostos deles. No caso do diário da Ema não completei as palavras para lhe dar a oportunidade de ser ela a fazê-lo, tendo assim mais uma actividade no diário.

 

Diario_era_uma_vez
Páginas interiores / Internal pages

Na parte de trás tem um envelope secreto para guardarem os seus segredos especiais. Fica de tal maneira disfarçado que quase não se consegue ver na foto!
Diario_era_uma_vez
Envelope na parte de trás / Back envelope

Todos os diários têm um saco (embalagem) protector com uma imagem estampada de acordo com o tema do diário.
Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

Foi um projecto trabalhoso mas que me deu muito prazer fazer.
Acho que é a prenda ideal para o aniversário, Natal ou qualquer outra data especial.

O que é que acham?

++++++      ++++++      ++++++
I'm back to show you one of the special orders that I had this Christmas!

I can no longer contain myself! 

For a long time it has been an idea of mine doing something for children, something special, reflecting their tastes, personality and that allows to follow their development. 

Thus was born the concept of "Once upon a time ..."! 

This idea has been in the backburner for many months and the special order of A. allowed me to bring to light this project. 

In this case, by request of A. I made journals, but it can also be photo albums or any other book you want. 

After a briefing about the tastes and personalities of children, it was born this very special project.

 Os amigos do Tomás 

Diario_era_uma_vez

Capa / Cover

Diario_era_uma_vez

Contracapa / Back cover

Diario_era_uma_vez

Visão Geral / General view

Diario_era_uma_vez
saco (embalagem) / bag (packaging)

These diaries are full of special details. They are embroidered and with images in colorful fabrics, according to the preferences of children. Inside, in the front endpapers, there is a pocket, in which I added labels with the patterns of the fabrics used that they can use wherever they want. (see pictures above)

Among the pages are colored pages with silhouettes, according to their likes. In Ema’s journal I did not finish the words to give her the opportunity to do so, thus having one more activity in the journal. (see pictures above)

On the back there is a secret envelope so they can keep their special secrets. It is so disguised that you almost can’t see it in the picture! (see pictures above)

They all have a bag (packaging) with a stamped image in line with the theme of the journal. 

It was a laborious project but that gave me much pleasure to do.

I think it's the ideal gift for a birthday, Christmas or any other special date. 

What do you think?

Posted by Arte e Luar
 

This is Special - Agenda 2012 para uma pessoa especial / 2012 Planner for special person

Olá a todos! 

Como têm sido os vossos primeiros dias de verdadeiro Outono? 

Eu ainda não me consegui habituar à repentina mudança de temperatura e à tempestade que parece ter-se abatido sobre Portugal. 

Sinto falta da luz do Sol mais do que do seu calor. 

E vocês? Gostam deste tempo? 

Para além disso este tipo de condições acaba por interferir no meu trabalho, começando com o tempo de secagem dos livros e terminando com as condições para tirar as fotografias! 

Percebe-se que não gosto de dias escuros e húmidos?

Agora, para notícias melhores.

Quando pela primeira vez disse que ia fazer agendas para 2012 a M. de imediato me encomendou uma, sem saber exactamente como seria o desenho terminado ou o produto final!

Isto é o que eu chamo verdadeira fé no meu trabalho. :)

Tenho tentado ao longo do tempo mostrar as diversas fases do processo, através de fotografias publicadas no blog e no facebook, mas nada é melhor do que o produto final.

E por isso tenho o prazer de vos mostrar o resultado final do meu trabalho e do pedido da M.

Img_7818-1
Img_7819-1
Img_7822-1

Gostam do resultado?

A M diz que gostou. :) E isto na verdade é o que realmente interessa!

Obrigada M. por acreditares em mim quando poucas evidências tinhas quando ao resultado final.

As restantes agendas estão quase concluídas e estarão disponíveis até ao final da semana.

Prevejo também postar fotos de outros tecidos disponíveis para que caso pretendam façam uma escolha totalmente personalizada.

As agendas terão as seguintes características:

  • Agenda semanal totalmente desenhada por mim;
  • Incluí página de rosto, informação do detentor em caso de emergência, calendário 2012 e 2013 com indicação dos feriados nacionais, plano mensal com duas páginas por mês, plano semanal com duas páginas por semana, 13 páginas para contactos e 5 páginas para notas com quadrícula pequena;
  • Tamanho 10,5x14cm;
  • 160 Páginas de papel reciclado de 80g;
  • Capa forrada a tecido e lombada em tela de encadernação, totalmente encadernada à mão;
  • Fita de algodão para marcar as páginas e elástico para manter a agenda sempre fechada.

O preço de venda será de 15,00€.

Pode fazer reserva antecipada.

Tamanho A5 disponível sob encomenda.

Img_7830


Img_7837

 

Se quiserem encomendar ou fazer um pedido especial não hesitem em contactar-me.

Até já!

++++++      ++++++      ++++++

Hello everyone!

How have your fist autumn days been?

I have yet to get used to the sudden change in temperature and the storm that seems to have descended upon Portugal.

I miss the sunlight rather than its heat.

And you? Do you like this kind of weather?

Furthermore this type of conditions ultimately interfere with my work, starting with the drying time of the books and ending with the conditions for taking pictures!

Do you notice that do not like dark, humid days? 

Now for better news.

When I first said that I would be doing 2012 planers M. immediately ordered one, without knowing exactly how the completed  design would be or the final product!

This is what I call true faith in my work. :)

I have tried, over time, to show you the various stages of the process through photographs posted on the blog and on facebook, but nothing is better than the finished product.

And so, I am pleased to show you the end result of my work and the custom of M.

 

Img_7838
Img_7844
Do you like the result?

M says she loved it. :) And that is what really matters!

Thank you M. for believing in me when you had so little evidence as to what would be the final result.

The remaining planners are nearly completed and will be available by the end of the week.

I plan to also post photos of other fabrics available so you can choose if you wish to make a fully customized planner.

The planners shall have the following characteristics:

  • Weekly planner completely designed by me;
  • Includes title page, page with the owner information in case of emergency, calendar 2012 and 2013 with an indication of national holidays, monthly plan with two pages per month, weekly plan with two pages per week, 13 pages for contacts and 5 pages for  notes with very small grid;
  • Size approx. 4.1 x 5.5 inches(10.5 x14cm);
  • 160 pages of 80gsm post-consumer recycled paper;
  • Cover lined with fabric and spine lined with bookcloth, fully bound by hand;
  • Cotton tape to mark the pages and elastic to keep the planner closed.

The selling price will be € 15.00.

You can reserve yours early.

A5 size available on request.

Img_7846
Img_7851

If you want to order or make a special request do not hesitate to contact me.

See you soon!

Posted by Arte e Luar